개인 데이터 처리에 관한 정보

제정 법령 196/2003 제13조(개인 데이터 보호에 관한 법률)에 의하여 데이터 감사관은 귀하에게 다음 사항을 통보한다.

a) 귀하의 개인 데이터 처리가 다음 목적을 위해 수행된다.

1. 계약상 의무: 재화 및 서비스를 고객에게 제공할 것

2. 법적 의무: 송장 처리, 계정 및 기장을 위한 필수 장부, 승인 요청 통신;

3. 계약상 의무와 관련된 신용 수집 및 기타 활동을 위해 은행 및 유사 기관과 통신

4. 체류 기간 서비스(비서 서비스, 통신문 배달, 외부 서비스 예약) 또는 체류 이후 서비스(특별 제공 통신, 이벤트 및 유사 서비스) 제공

개인 데이터의 처리는 엄격히 목적과 관련된 로직으로, 우리가 소유한 데이터에 근거하여, 그리고 어떠한 수정, 추가 및 업데이트를 즉시 통신할 것을 귀하가 동의하여, 데이터를 기억, 관리 및 전송하는 데 사용된 수동 그리고/또는 자동 시스템일 때 유효하다.

b) a)조 1항, 2항, 3항에 대해 귀하가 승인을 거부할 경우 다음의 결과를 초래한다.

1. 거래 또는 운영이 유효하도록 하는 데 필요한 경우, 거래 시작 또는 거래 지속이 불가능함, 또는 일부 운영이 유효하지 않을 수 있음

2. 운영을 유효하게 하는 데 기능적으로 관련된 주체에게 데이터의 통신이 필요한 일부 운영을 유효하게 하는 것이 불가능함

3. 거래를 유효하게 하는 데 기능적으로 관련되지 않은 기타 활동을 수행하는 주체에게 데이터를 전달하는 것이 실패함.

c) 데이터 감사관의 회사 내에 할당된 사람에 추가하여, 귀하의 데이터는 다음 대상에게 전달될 수 있다.

1. 귀하가 손님으로 투숙할 호텔 시설

2. 세무 상담원(행정적 목적)

3. 공공 및 개인 에이전시, 또한 다음의 조사 또는 감사;

4. 법적으로 귀하의 데이터에 접근할 수 있는 주체

5. 재화 및 서비스를 제공하는 회사의 외부 주체.



d) e) 귀하는 제정 법령 196/2003 제7조에 의하여 언제라도 데이터 감사관과 관련된 귀하의 권리를 행사할 수 있다. 귀하의 편의를 위해 관련 법령을 아래에 첨부한다.

제7조. 개인 데이터 접근권 및 기타 권리

1. 이해 당사자는 아직 등록되지 않았다 할지라도 본인과 관련된 개인 데이터의 존재여부를 확인할 수 있고 이해하기 좋은 형식으로 통신할 권리가 있다.

2. 이해 당사자는 다음에 대한 표시권을 획득할 권리가 있다.

a. 개인 데이터의 원본

b. 처리의 목적 및 절차

c. 전자 수단의 사용과 함께 처리시 적용된 로직

d. 제5조 2항에 의하여 감사관, 관리자, 업무 담당자의 신분증명 데이터

e. 개인 데이터를 통신할 수 있는 주체 또는 주체의 범주 또는 주 지역의 임명된 담당자 또는 관리자, 할당된 직원으로서 개인 데이터에 관해 알 수 있는 주체 또는 주체의 범주.

3. 이해 당사자는 다음을 확보할 권리가 있다.

a. 당사자와 이해 관계가 있을 경우 데이터의 업데이트, 수정, 추가

b. 데이터를 수집하거나 이후에 처리할 목적과 관련하여 데이터를 보관할 필요가 없을 경우 등 법을 위반하였을 때 처리된 데이터의 취소, 알 수 없는 형식으로 변형, 또는 차단

c. a)항 및 b)항에서 언급된 운영 내용이 해당 조항 내용 측면에서 데이터가 통신, 배포된 대상에게 전달되었다는 증명, 단 불가능할 수 있는 그러한 결과에 부합하는 경우나 보호된 권리와 관련하여 분명히 적절치 않은 수단을 사용한 것이 포함된 경우는 제외.

4. 이해 당사자는 다음 사항을 전체 또는 일부 거부할 권리가 있다:

a. 개인 데이터의 수집 목적에 부합할지라도 적법한 이유로 인한 당사자와 관련된 개인 데이터의 처리

b. 다이렉트 메일 마케팅 자료를 보내거나 시장조사 또는 상업적 통신을 수행할 목적으로 이해 당사자와 관련된 개인 데이터의 처리.